Los Lechones de Santiago adornan la prestigiosa tienda Saks-Fifth-Avenue de New York

0
101

Por José Zabala
New York- Podemos calificar de histórico basado en las reacciones del público de la tienda, los turistas, residentes y visitantes, la gran hazaña del dominicano Raylin Suárez, director de ventanas de Saks, que logró que las personas conocieran las costumbres que formaban parte de su infancia. Podemos decir con mucho orgullo que Los Lechones de Santiago adornan la prestigiosa tienda Saks-Fifth-Avenue de New York, en un evento muy colorido y vistoso encantando a todos.

Según reseña el reconocido portal digital en ingles remezcla.com, ubicando un reportaje muy bien en la sección cultural del medio, y lo definen así: Si bien estamos acostumbrados a ver la marca de los dominicanos en toda la ciudad de Nueva York, todavía era inesperado ver una parte importante de su patrimonio cultural en exhibición en Saks Fifth Avenue. Esta semana, cuando los grandes almacenes debutaron en una vitrina con Lechones, figuras tradicionales que son una parte esencial del carnaval de Santiago, muchos dominicanos expresaron su emoción.

“Después de 10 años de viajar de ida y vuelta para visitar a mi familia y amigos en Santiago, República Dominicana, comencé a sentir nostalgia por todos los hermosos recuerdos de mi infancia”, escribió en Instagram. “Mientras crecía, todos los domingos de febrero, mis padres solían llevarnos a mí y a mis hermanos al carnaval, una hermosa celebración llena de colores, música y felicidad. Solíamos vestir como mini ‘Lechones’, los trajes tradicionales de la ciudad donde nací y crecí. Estos recuerdos siempre me vinieron a la mente ya que fueron una de las celebraciones más hermosas que hemos tenido”.

“Cuando era niño, recordé mirar a los Lechones pensando cuán asombrosos se mezclaron todos esos colores. Como adulto y viviendo en Nueva York, siempre he tenido curiosidad si alguna vez tendré la oportunidad de mostrarle al mundo este increíble vestuario y recuerdos “, dijo Raylin Suárez.

Que son Los Lechones de Santiago? Parte de su historia. En 1795 ya había carnavales para las fiestas patronales, en honor a San Santiago, para Corpus Christi y para la carnestolenda (tres días antes del miércoles de ceniza), en la ciudad de Santiago de los Caballeros, cuyas manifestaciones provenían desde los días de la colonia española. Esto lo cuenta nibaje.com.

Lechón cuajao, amarillo y colorao…pueblo arriba y pueblo abajo, pueblo nuevo, joyeros y pepineros, el carnaval de Santiago, caretas y cachos , trajes y longanizas, impresiona. Majestuoso como la Ciudad Corazón. Al principio todos los lechones tenían caretas similares, pero luego, para distinguirse y no agredirse entre sí, cada barrio creó la suya. Así surgieron las preciosas caretas joyeras, pepineras y las de Pueblo Nuevo.

www.zabalaaldia.com

This Saks Fifth Avenue Window Display Is a Colorful Tribute to Dominican Carnaval
New York— While we’re used to seeing Dominicans‘ mark all over New York City, it was still unexpected to see an important part of their cultural heritage on display at Saks Fifth Avenue. This week as the department store debuted a window display featuring Lechones – traditional figures that are an essential part of Santiago’s carnaval – many Dominicans expressed their excitement. Based on the reactions, it’s clear that Raylin Suarez – windows director at Saks – succeeded in giving people a look into the customs that formed a part of his childhood.

“After 10 years of traveling back and forth to visit my family and friends in Santiago, Dominican Republic, I started feeling nostalgic about all the beautiful memories of my childhood,” he wrote on Instagram. “Growing up, every Sunday in February, my parents used to take me and my brothers to the carnival, a beautiful celebration full of colors, music, and happiness. We used to dress as mini ‘Lechones,’ the traditional costumes of the city I was born and raised. These memories always came to my mind as they were one of the most beautiful celebrations we ever had.

“As a kid, I remembered staring at the Lechones thinking how amazing all those colors blended together. As an adult and living in New York, I have always been curious if I will ever have the opportunity to show this amazing costumes and memories to the world.”

As a result of his work, mannequins on the display window now wear vibrant, bejeweled masks. The display came together with the help of the Delegación de Lechones de New York. In his Instagram post, Suarez also thanked his team for believing and supporting his idea.

Check out a few reactions below: http://remezcla.com/culture/saks-fifth-avenue-display-window-lechones/